简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الاقتصاد الخلاق في الصينية

يبدو
"الاقتصاد الخلاق" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 创意经济
أمثلة
  • وبدأت اللجنة خمس دراسات لحالات قطرية بشأن الاقتصاد الخلاق باعتباره سبيلا إنمائيا لإيجاد فرص عمل للشباب.
    委员会启动了五个国家个案研究，研究创意经济作为解决青年就业问题的发展途径问题。
  • وتسلط الطبعة الخاصة لعام 2013 لتقرير الاقتصاد الخلاق الضوء على أن الافتقار إلى الهياكل الأساسية يؤثر تأثيرا سلبيا على توسع نطاق الصناعات الإبداعية.
    《创意经济报告：2013年特刊》强调指出，基础设施的不足对创意产业的扩张产生了不利影响。
  • ولذلك شجع الوزراء الأونكتاد لكي يضطلع ببرنامج إعانة تقنية حول الاقتصاد الخلاق بهدف توسيع وتعزيز القدرة التنافسية للبلدان النامية في تلك القطاعات.
    因此，各位部长鼓励贸发会议制订一份创意经济技术援助方案，以提高和加强发展中国家在这些行业的竞争力。
  • (د) قام برنامج الاقتصاد الخلاق للأونكتاد بدعم مؤتمر القمة العالمي السادس للإنترنت وتعدد الوسائط، الذي نظمه في شنيانغ، الصين، الاتحاد الدولي لرابطات الوسائط المتعددة.
    贸发会议的创意经济方案向第六届世界互联网与多媒体峰会提供了支持，峰会由国际多媒体协会联合会主办，在中国沈阳召开。
  • كما شارك في الأسبوع العالمي الخلاق بين الجنوب والجنوب، الذي بيَّن كيف أن الاقتصاد الخلاق يمكن أن يساعد على تحسين الحياة وطرز الحياة في المدن.
    它还参加了 " 全球南南创意周 " ，该活动向人们展示了创意经济可怎样帮助改善城市中的生活和生活方式。
  • ويقوم الأونكتاد بإعداد دراسة وطنية بشأن القطاعات الجديدة والحيوية لصالح رواندا وكذا مساعدة زامبيا والسنغال وموزامبيق على تعزيز سياساتها العامة لتشجيع الاقتصاد الخلاق في أفريقيا.
    贸发会议正在为卢旺达编制有关新的具有活力的部门的国家研究报告，并正在协助莫桑比克、塞内加尔和赞比亚加强公共政策，推动非洲发展富有创造力的经济。
  • وأجرت الأونكتاد بحوثاً بشأن الروابط بين الاقتصاد الخلاق والاقتصاد الأخضر، بشأن المناقشات السياسية الجارية حول كيف يمكن أن يكون الإبداع والتنوع البيولوجي حلاً ناجعاً لتعزيز التنمية المستدامة والانتعاش الاقتصادي.
    贸发会议参考正在进行的关于创造性和生物多样性如何可以成为促进可持续发展和经济复苏的一个双赢解决方案的政策辩论。 对创意经济与绿色经济的关联进行了研究。
  • كما ساعد الدعم الذي قدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على التمكن من مواصلة " سلسلة تقاسم الخبرات المبتكرة " التي يصدرها مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وكذلك نشر " تقرير الاقتصاد الخلاق لعام 2013 " وأعداد من مجلة " المبتكر الجنوبي " .
    开发署提供的支助还使得联合国南南合作办公室得以继续出版《共享创新经验》丛刊，发布《2013年创意经济报告》和发行《南方创新者》杂志。
  • إضافة إلى ذلك، رحب المشاركون في الندوة بما يبذل من جهود لإقامة معرض عالمي لصناعات الجنوب الخلاقة ترافقه معارض إقليمية، وبالإجراءات المشتركة التي يتخذها الأونكتاد والوحدة الخاصة لإطلاق شراكتهما المتعلقة بتقديم المساعدة الفنية لتعزيز الاقتصاد الخلاق في البلدان النامية.
    此外，研讨会的参加者欢迎举办全球南方创意产业博览会，以及互为补充的区域展览会，并欢迎贸发大会和特设局采取联合行动，启动技术援助合作伙伴关系，以加强发展中国家的创意经济。